フランス語ではこんなに多い「敬具」の種類
日本なら敬具、かしこ(女性)ですむところを、こんなに種類があるんじゃあ、なやんでしまいます。
友達同士ならCiao A demain とかでOK
事務連絡ならCordialement
教授とか目上にあたりそうな人に対して、どの程度のものを選ぶのが適切か否か、ニュアンスが分かりません。
上のリンクによると、王様、大統領、軍隊(将なのか佐なのかでも区別)、教授、など細かく分類してくれており、便利です。
事務局のおばさんに王様のをくっつけて送ってみようかな。慇懃無礼という概念があるのか要チェック!
0 件のコメント:
コメントを投稿