アセアンの記事書きました。

四苦八苦しながら書きました。（こちら）
同級生の助けを借りて、２重にも３重にも修正されたものですが、なんとか形に成ったのでよしとします。


経験となったことは２点あります。。


１）　フランス人に、「中国は未だ先進国に対する劣等感がある」という説明は、通じない。

・・・年間所得が１万円以下の世帯が７割くらいでー、歴史的にも植民地化されててー、などと事細かに経緯を説明しないと、理解されませんでした。

「分かりません」といわれてしまいます。

２）　フランス人に、「（尖閣など）領土問題は、領土それ自体の政治的な紛争だけでなく、資源問題と結びついている」といっても、理解されない。

・・・海の上に浮かぶ島なので、海の下を調べてみたらー石油やガスがある場合があってー、などと説明しないと、通じません。

「意味が分からない」といわれてしまいます。